Inflight connectivity provider GoGo is considering a sale, splitting up the company or other exit plans.