To better compete with rapidly growing LCCs, France’s smaller airlines are working together.